外国人の患者さんへの対応ができていないぞ

No.2286

 

風邪引きさん続出で

病院は大忙しだが

 

欧米では

風邪は自然に治るものだから

薬は処方されないんですよ

 

 

まして点滴もない😅😅😅

 

 

カイロプラクティックと

オステオパシーを学び

人間関係が良くなる

選択心理士として

心と身体のバランスをみていく

永ちゃん先生です

 

 

チャンさんという人から

腰が痛いので

予約したいと英語のラインがきた

 

 

チャットGPTで予約できる時間を

英語に翻訳して送ったら

治療にくるとなった

 

 

 

 

 

チャンさんはマレーシアの人で

英語が話せるという

クアラルンプール

 

 

 

そこで

グーグルの翻訳で

やり取りすることにした

 

 

標準語で話しているつもりが

とんでもない言葉の羅列で

 

 

 

ヤベ～

 

 

 

津軽弁

が強すぎて

的確に言葉を拾えないぞ😭😭😭

 

 

 

 

グーグルの翻訳の機能に

文句をつける前に

きれいな発音が要求された😱😱

 

 

 

ということで

 

 

非効率な文字起しをしての対話となった

 

 

 

 

気合を入れて

腰の状態を見たら

腰の一部が盛り上がっていた

 

 

 

これは

何度も腰を痛めているせいである

 

 

 

 

過去に

腰を痛めたことは5～6回という

 

 

 

これだと

次回腰を痛めたら

椎間板ヘルニアになって

足がしびれる

可能性があります

 

 

 

と伝えたら

 

 

足はしびれてません

 

 

と伝わったいない部分も😱😱

 

 

 

 

すぐに分かったのは

 

腰の骨が5個あるのだが

 

 

左の4番と5番の関節が悲鳴を上げていた

 

関節の動きが

大きいため

 

痛みが出ていたので

 

痛めた関節に

余分な力がかからないように

骨盤を整えて

あとの腰の関節に動きをつけていった

 

 

 

あとは

腰を前から支えている

腸腰筋のスパズムを

カウンターストレインで整えて終了

 

 

 

 

奥さんも来ていたので

 

テーピングの張り方を教えた😍

 

 

 

これで楽しい旅行ができますよ

 

 

 

と一件落着したのだが

 

 

 

 

 

治療後に

 

英語ができないとこれからの

治療家は厳しいのう

 

 

と思いつつも

 

 

 

英語を勉強したいとは思わず

 

 

 

 

そんな自分に

 

 

それじゃだめだよ

 

 

と思わせるかのように

 

 

 

 

 

レイさんという人から

 

 

今日

予約できるところはありますか

 

 

とラインがきていたので

 

 

 

13時30分から治療できますよ

 

 

 

治療に行きます

 

 

 

 

というラインに

 

 

ハ～～

 

 

なぜか重いため息が出た

 

 

また同じことが起こるのかと…